پروفایل من
نویسنده (های) وبلاگ
آرشیو وبلاگ
هزار ساله اَنو دیری نمم چات- دوبیتی لکی نویسنده: علی کولیوندزاده - ۱۳٩۱/۱٠/۳٠

خدایا بیل  هنی نفس بکیشم

اج ئه سیفَ حرومهَ دس بکیشم

ارا یه تو بزونی چوینهَ حالم

قلَمَت به اَرات قفس بکیشم

 

سیف حروم: سیب حرام (میوه ممنوعه)

"خدایا بگذار دوباره نفس بکشم

بگذار دست بکشم از این سیب حرام

قلم آفرینشت را

به من بده

تا برایت قفسی بکشم

تا بدانی چگونه است حالم"

//////

هزار ساله اَنو دیری نمم چات

ارا "مشته گنم" تار بیم بارگات

خدایا دشمنی بسه بوره تا-

هزار خرمو بلیز کم ئه نوا پات

 

(بیر مه گرد؛ هماری چین م مه نم

دی بس نیه تقاص مشت گه نم         "مریم کولیوند")

مشته گنم: یک مشت گندم (اشاره به داستان رانده شدن انسان از درگاه خدا به خاطر خوردن گندم)

"هزاران سال است اندوهناکی

به خاطر یک مشت گندم مرا از درگاهت راندی

خدایا بیا تا به نکوداشت دوستی دوباره مان

هزار خرمن گندم را پیش پایت به آتش بکشم"

 

"علی کولیوندزاده (لک)"

شعر لکی لکستان

لینک      نظرات ()      

مطالب اخیر
کلمات کلیدی وبلاگ
دوستان من
لک پرس لکنا (رسانه مردم لک زبان) مرکز فایل لکستان چلسرو آنلاین میرملاس نیوز نشریه اینترنتی لکستان ملا پریشان لک شاعران لکستان فرشه لکستان دینور لکستان لک موزیک واتوره سیمره دانلود موسیقی لکی و لری شعر لکی تاسیا(حشمت آزادبخت) اشعار لکی (اسد آزادبخت) آبان لک شهر کهره رضا حسنوند(شاعران لک زبان) آساره (مریم کولیوند) لک سرای (علی اکبر دلفانی) دانلود آهنگ و کلیپ لکی کاژه (بیژن همتی) گرآو لکستان سلام رومشکو هوشنگ رئوف هلیلان بیلانگاه پدری مجتبی حسینی (موسیقی) عبدالرضا قاسمی آگر(میثم قدمی) هانا (عبدالعلی میرزانیا) لک امیر گودرز شاطری نیما پیرانی مرتضا خدایگان شعر و ادب لکی حامد رشنو زاده رامین احمدی بلوطستان چقد سخته (سمیه روزبهانی) رضا نظری مهران غضنفری شمن(میترا زینی اصلانی) مهدی گراوند محمود هواسی (شوریده دره شهر) مرید هواسی علی حسن غلامی راضیه فولادوند مسلم سبحانی کیومرث مرادی بهزاد کرم اللهی زبانشناسان آینده اخبار فناوری اطلاعات شبکه دوستان بهشت من شبکه اجتماعی ادبیات جهان