پروفایل من
نویسنده (های) وبلاگ
آرشیو وبلاگ
هنایی آرزومه- غزل لکی همراه دکلمه نویسنده: علی کولیوندزاده - ۱۳٩٢/٢/۳٠

آئم نیهَ حوایی آرزومهَ

خریوم آشنایی آرزومهَ

 

هویرَ خُصه متاوهِ اَر زنِئیم

سویر دامیرهَ سایی آرزومهَ

 

اَنو بیهَ گولاو ئهِ چالَ تینیم

کز و کورم هنایی آرزومهَ

 

منو شادی برا کشته یکیمن

شر های نومو کوخایی آرزومهَ

 

قُلهَ کتیسه باخم رنج بی وَر

داوالهِ کم قلایی آرزومهَ

 

بیسهَ دَم تقهَ رسم نابرایی

مردی مردیهَ پیایی آرزومهَ

 

ناخا ئهِ ویر بچو دردلهَ کوینهَ

زِئیمدارم خوایی آرزومهَ

 

دورُنیر دامهَ مردمَ حفی تویز

عیسا که نه موسایی آرزومهَ

 

آرش ئهِ بن چاه کمونهِ اشکیا

دَماون و دَنایی آرزومهَ

 

بچن جم کن حکیملَ کُل عالم

دژهَ دیرم دوایی آرزومهَ

 

بچن خَوَر بینه اَ چاره نویسهَ

خدا مردیه خدایی آرزومهَ

 

"علی کولیوندزاده"

 

هویر:خورشید/سویر دامیره: گرمازده شده ام (حالتی است که به علت قرار گرفتن بیش از حد در مقابل آفتاب و گرما رخ می دهد)/ سایی: سایه ای/ انو: اندوه، بغض/ گولاو: چاله آب/ تینییم: گلویم/ قُلهَ:ملخ/ رنج بی ور: رنج بی حاصل/ داوال: مترسک/ قلا: کلاغ/ ناخا: نکند (چنین نشود)/ زئیمدار: زخمی/ دم تقه: حرف سر زبان ها/ حفی تویز: افعی صفت، افعی چهره/ دژه: درد.

 

آدمی پیدا نمی شود حوایی آرزو دارم/غریبم آشنایی آروز دارم

خورشید غصه بر زندگیم می تاید/ من گرمازده شده ام سایه ای آرزو دارم

اندوه در گلویم جمع شده/ ساکت و غمگینم فریادی آرزو دارم

من و شادی باهم برادر کشتگی داریم/دشمنی بین ماست کد خدایی آرزو دارم

نکند درد های کهنه فراموش شود/ من زخمی ام و نمک آرزو دارم

رسم نابرادریهمه گیر شده است/ مردی مرده است، مردی آرزو دارم

پیرامونم را مردمان افعی صفت گرفته اند/ عیسی که نی موسایی آرزو دارم

آرش با کمان شکسته در ته چاه گیر افتاده است/ دماوند و دنایی آرزو دارم

تمام حکیمان عالم را جمع کنید/ درد گرانی دارم و درمانی آرزو دارم

بروید به آنکه سرنوشت را می نویسد خبر بدهید/ خدا مرده است "خدایی" آرزو دارم.

لینک دانلود دکلمه:
http://wdl.persiangig.com/pages/download/?dl=http://alilak.persiangig.com/ali%20kolivand.mp3

لینک      نظرات ()      

چیمِ تو- غزل لکی همراه با دکلمه نویسنده: علی کولیوندزاده - ۱۳٩٢/٢/٧

وارونهَ ماوجه ئِه چیمم اُورهَ خیالهَ چیمَ تو

زنئی مه داورکُتهَ چوی رنگهَ کالهَ چیمَ تو

 

وختی ایلَ خیالَ مه ری مینگهَ ووژ گمهَ مهِی

مینگهَ ماوجه ایل دلم ار سرَ یالهَ چیمَ تو

 

متل "دوم و دونه" نیهَ اسیری مه جورِ ترهَ

چوی کموتر گیر هتمهَ، وهَ دسهَ داله چیمَ تو

 

شتر بختم بار نماوجه، ار درَ مالَ هر کسی

پلمَ گنهِ گرتیسهِ پلم درَ مالهَ چیمَ تو

 

شیره جهالهِ بیم چوی شیر، ئه ویشه زار زندگی

یسهَ تیز مَرنه مههِ اِئسگه کژالهَ چیمَ تو

 

آگر ئِه عالمهَ منِی، برقَ بلیزَ چیملت

هُور و مونگ هم نمتونن بونهَ هُمالهَ چیمَ تو

 

ئِه دلَ سرگردون منهَ، باووانهَ ووژ گم کردیهِ

سُهراو دلم کوشیا وهَ دس، روسمَ زالهَ چیمَ تو

 

ئِه چارهَ نویسَ چاتهِ مهَ، وهَ گرد دلم چپ کتِیهَ

من ئِه دلم که چلسروم بکوئَر فالهَ چیمَ تو

 

دانلود دکلمه: http://wdl.persiangig.com/pages/download/?dl=http://alilak.persiangig.com/audio/Ali.kolivand.mp3

*******

داوارکت: پاره سیاه چادر اشاره به سیاهی— مینگه: منزلگاه— یال: بلندی، تپه—دال:عقاب—پلم: بهانه – تیز: مسخره کردن، به بازی گرفتن.

 

(ابر خیال چشم تو در چشم های من باران میریزد

زندگی من مانند رنگ چشم های کال (سیاه) توست


هنگامی که ایل خیال من راه منزلگاه خود را گم می کند

ایل دلم بر بلندای چشم تو منزل می کند

 

اینبار قصه "دام و دانه" نیست اسیری من جور دیگری است

همچو کبوتر به دست عقاب چشم تو اسیر گشته ام

 

شتر بختم بر در خانه هرکسی بار نمی اندازد

بهانه بزرگی گرفته است بهانه در خانه تو را

 

جوانی بودم چون شیر در بیشه زار زندگی

حالا ببین چگونه غزال چشم تو مرا به بازی گرفته

 

برق چشمان تو عالمی را به آتش می کشد

خورشید و ماه هم نمی توانند رقیب چشم تو باشند

 

این دل سرگردان من دودمان پدری خود را گم کرده است

سهراب دلم به دست رستم چشم تو کشته شد

 

این سرنوشت با من چکار دارد که با من چپ افتاده است

به دلم ماند یکبار "چلسرویم" به فال چشم تو بی افتد.

 

"علی کولیوندزاده (لک)"

لینک      نظرات ()      

مطالب اخیر
کلمات کلیدی وبلاگ
دوستان من
لک پرس لکنا (رسانه مردم لک زبان) مرکز فایل لکستان چلسرو آنلاین میرملاس نیوز نشریه اینترنتی لکستان ملا پریشان لک شاعران لکستان فرشه لکستان دینور لکستان لک موزیک واتوره سیمره دانلود موسیقی لکی و لری شعر لکی تاسیا(حشمت آزادبخت) اشعار لکی (اسد آزادبخت) آبان لک شهر کهره رضا حسنوند(شاعران لک زبان) آساره (مریم کولیوند) لک سرای (علی اکبر دلفانی) دانلود آهنگ و کلیپ لکی کاژه (بیژن همتی) گرآو لکستان سلام رومشکو هوشنگ رئوف هلیلان بیلانگاه پدری مجتبی حسینی (موسیقی) عبدالرضا قاسمی آگر(میثم قدمی) هانا (عبدالعلی میرزانیا) لک امیر گودرز شاطری نیما پیرانی مرتضا خدایگان شعر و ادب لکی حامد رشنو زاده رامین احمدی بلوطستان چقد سخته (سمیه روزبهانی) رضا نظری مهران غضنفری شمن(میترا زینی اصلانی) مهدی گراوند محمود هواسی (شوریده دره شهر) مرید هواسی علی حسن غلامی راضیه فولادوند مسلم سبحانی کیومرث مرادی بهزاد کرم اللهی زبانشناسان آینده اخبار فناوری اطلاعات شبکه دوستان بهشت من شبکه اجتماعی ادبیات جهان